神田外語大学 小論文の過去問(2026年度・インドネシア語/ベトナム語/タイ語専攻)解答例と解説
神田外語大学アジア言語学科インドネシア語・ベトナム語・タイ語専攻の2026年度入学者選抜(11月選考)の小論文を解説します。AIで言語の壁が取り払われたと仮定しても残る壁は何か、どう乗り越えるかを論じる、60分・日本語800〜1,000字の問題です。設問の読み方、構成メモ、解答例をまとめました。
神田外語大学アジア言語学科のインドネシア語専攻・ベトナム語専攻・タイ語専攻の、2026年度入学者選抜(11月選考)の小論文を解きます。2つのテーマから1つを選ぶ形式で、この記事は2つ目の「地域文化・国際関係分野」のテーマ、AIで言語の壁がなくなっても残る壁と、その乗り越え方を扱います。
同じ年度の国際コミュニケーション学科の問題(SNS時代に情報を見分ける力)は、神田外語大学の小論文過去問:2026年度の解答例と解説で扱っています。
問題の原文は、大学の入試過去問のページにある小論文テーマ 過去3カ年分(PDF)で読めます。この記事では、設問を全文引用せず、要旨だけを紹介します。
問題の概要
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 入試 | 2026年度入学者選抜(11月選考)の小論文 |
| 学科・専攻 | アジア言語学科 インドネシア語専攻・ベトナム語専攻・タイ語専攻(3専攻で共通のテーマ) |
| 試験時間 | 60分 |
| 字数 | 日本語800〜1,000字 |
| 形式 | 2つのテーマから1つを選ぶ(この記事は2つ目) |
| 課題文・資料 | なし(短い設問文だけ) |
2つのテーマの要旨
- 言語・コミュニケーション分野:英語とともに東南アジアの言語を専攻として学ぶことに、多様な人々が暮らす日本社会でどんな意義があるか。習得した言語を将来どう生かすか
- 地域文化・国際関係分野:異なる国・地域の人どうしの交流では、言語が最大で最初の壁だと考えられている。AIなどの新しい技術で言語の壁が取り払われたと仮定したとき、円滑な交流と平和的な共存のために、なお残る壁は何か。その壁をどう乗り越えるかを論じる
2027年度の要項では、11月選考の総合型選抜で、この3専攻を含む9専攻に60分・800〜1,000字の小論文が課されます。テーマは試験開始時に示されます。テーマのPDFは、総合型選抜と公募学校推薦の区別を書いていません。
出題の意図
大学は、この小論文の「出題の意図」「講評」「解答例」を公開していません。公開されているのはテーマだけです。
設問の文言から読み取れるのは、次の点です。
- 「言語の壁がなくなったら交流はうまくいく」と考えるのではなく、言語の先にある問題を考えられるか
- 壁を指摘するだけでなく、乗り越える方法まで具体的に示せるか
- 東南アジアの言語と地域を学ぶ人として、言語・文化・人の交流をどう捉えているか
採点の観点や配点は公開されていないので、ここから先は設問の条件を確実に満たすことを優先して書きます。
設問の読み方
1. 問いは「残る壁は何か」と「どう乗り越えるか」の2つ
前半だけで終わると、条件の半分しか満たしません。壁の指摘と乗り越え方を、ほぼ同じ重さで書くように字数を配分します。
2. 「仮定」を受け入れて書く
設問は、AIで言語の壁が取り払われたと仮定しています。「AIの翻訳はまだ不正確だ」と仮定そのものを否定すると、問いからずれます。翻訳の精度は完全だとしても残るものは何か、を考えます。
3. 目的は「円滑な交流」と「平和的な共存」
壁は、交流と共存を妨げるものです。単に「文化が違う」と書くだけでなく、その違いがどうして交流や共存の妨げになるのかまで説明すると、壁を挙げた理由が伝わります。
4. 壁は1〜2個にしぼる
文化、宗教、価値観、経済格差、偏見、歴史認識など、挙げられる壁は多くあります。800〜1,000字で全部を扱うと、どれも浅くなります。2つにしぼり、それぞれに例を1つつけるのが目安です。
5. 乗り越え方は「誰が・何をするか」まで
「お互いを理解し合うことが大切だ」だけでは、方法になっていません。学ぶ、場をつくる、尋ね合うなど、行動の形で書きます。
構成メモ
5段落・約940字
- 第1段落:結論(約160字)
- 残る壁は2つ。文化の違いによる「意味の受け取り方のずれ」と、知らないことから生まれる先入観という「心の壁」
- 乗り越え方は、言語の背後の文化を学ぶことと、共通の目的で直接関わる機会を重ねること
- 第2段落:第一の壁(約250字)
- 翻訳が正確でも、意図や振る舞いの意味は文化で違う(断り方の例)
- 習慣を知らないと、言葉が通じても相手を困らせる(食事の決まりや礼拝の例)
- 第3段落:第二の壁(約150字)
- 「外国人」とひとくくりにすると交流が始まらない
- 小さな誤解を個人や国全体の欠点だと決めつけると、対立に変わる
- 第4段落:乗り越え方(約270字)
- 言語とともに歴史・宗教・習慣を学ぶ。AIの時代だからこそ人に残る役割
- 共通の目的をもつ活動の場をつくり、違いを尋ね合う
- 第5段落:自分の学び(約110字)
- 大学で言語と地域の文化を学び、人と人をつなぐ
解答例
AIによって言語の壁が取り払われても、なお二つの壁が残ると私は考える。一つは、文化の違いから生まれる「意味の受け取り方のずれ」であり、もう一つは、相手をよく知らないことから生まれる先入観という「心の壁」である。これらを乗り越えるには、言語の背後にある文化を学ぶことと、共通の目的のもとで直接関わる機会を重ねることが必要だ。
第一の壁について述べる。翻訳が正確でも、言葉に込められた意図や振る舞いの意味は、文化によって異なる。例えば、頼みごとを断るとき、はっきり断ることを誠実さと考える文化もあれば、相手の面目を保つために遠回しに断ることを礼儀と考える文化もある。翻訳機は言葉を置き換えることはできても、その言い方が相手にどう響くかまでは教えてくれない。また、インドネシアにはイスラム教を信仰する人が多く、食事の決まりや礼拝の時間を大切にする人がいる。こうした習慣を知らずに食事に誘えば、言葉が通じていても相手を困らせてしまう。
第二の壁は、より根深い。言葉が通じても、相手を「外国人」とひとくくりにして距離を置けば、交流そのものが始まらない。さらに、文化の違いから小さな誤解が生じたとき、背景を知らなければ、それを相手個人の性格や、その国の人全体の欠点だと決めつけてしまう。こうした決めつけが重なると、誤解は対立へと変わっていく。
では、どう乗り越えるか。第一に、言語を学ぶときに、その言語が使われる社会の歴史や宗教、習慣も合わせて学ぶことである。敬語の使い分けや呼びかけ方には、その社会が大切にする人間関係のあり方が表れている。AIが翻訳を担う時代だからこそ、人間には言葉の背後にある考え方を理解する役割が残る。第二に、共通の目的をもって一緒に活動する場をつくることである。地域の祭りや防災訓練、学校の共同の取り組みなどで同じ目標に向かって作業すると、違いに気づく場面が自然に生まれる。そのとき違いを否定せず、なぜそうするのかを互いに尋ね合えば、誤解は理解に変わる。
私は大学で東南アジアの言語と地域の文化を学び、言葉の意味だけでなく、その背後にある考え方まで伝えられる人になりたい。そして、日本で暮らす東南アジア出身の人々と地域の人々をつなぎ、互いを知る機会を増やすことに貢献したい。
(940字)
※字数は、改行と空白を除いて数えた文字数です(句読点・かぎかっこも1字)。5つの段落の書き出しを1字下げても945字で、800〜1,000字の範囲に収まります。解答例は、この記事のために書き下ろしたもので、大学が公表した解答ではありません。答案用紙の形式(マス目か罫線か)は、公開されているPDFでは確かめられませんでした。
解説
第1段落:2つの問いへの答えを先に出す
最初の段落で、残る壁(2つ)と乗り越え方(2つ)の両方を示しました。設問が2つのことを問うので、冒頭で両方に答えておくと、読み手は以降の段落を「その説明」として読めます。
壁に「意味の受け取り方のずれ」「心の壁」と短い名前をつけたのは、後の段落で「第一の壁」「第二の壁」と呼び分けるためです。
第2段落:翻訳ではなくせない違いを例で示す
断り方の例は、言葉は正確に訳されても、伝わり方が違うことを示すために選びました。仮定(言語の壁はない)を受け入れたうえで、それでも残る問題を書いています。
宗教の習慣の例は、インドネシア語専攻にかかわる一般的な事実の範囲にとどめました。数字や特定の出来事は使っていません。タイ語・ベトナム語専攻なら、その地域の習慣で書き換えられます。
第3段落:壁が「対立」につながる筋道
設問は「平和的な共存」を目的に挙げています。そこで、先入観→誤解の決めつけ→対立という筋道を書き、壁が共存を妨げる理由を示しました。壁の名前を挙げるだけでなく、なぜ壁なのかを説明する段落です。
第4段落:壁と方法を対応させる
1つ目の方法(文化を学ぶ)は第一の壁に、2つ目の方法(共通の目的で活動する)は第二の壁に対応しています。壁と方法が1対1でつながると、答案全体がまとまります。
「AIが翻訳を担う時代だからこそ、人間には…役割が残る」という一文は、仮定の条件を最後まで生かすために入れました。
別の切り口で書くなら
- 経済的な格差:言語が通じても、所得や教育の機会の差が、対等な関係を妨げる。乗り越え方は、一方的な支援でなく協力関係をつくること
- 歴史の受け止め方の違い:過去の出来事についての受け止め方が国によって違うことが壁になる。乗り越え方は、相手の国で教えられている歴史を知ること
どの切り口でも、壁→なぜ交流・共存の妨げか→乗り越え方の順は変わりません。歴史を扱う場合は、特定の国を一方的に責める書き方にならないよう注意します。
よくある失敗
- 仮定を否定する。「AIの翻訳はまだ不完全だ」と書くと、問いからずれます。言語の壁はないものとして書きます。
- 壁だけ書いて、乗り越え方が一言で終わる。問いは2つです。後半にも十分な字数を使います。
- 「お互いを理解し合う」で終わる。方法は、誰が何をするかの形で具体的に書きます。
- 特定の国や人々を決めつける。例は「〜と考える文化もある」のように、違いとして書きます。
- 800字に届かない、または1,000字を超える。60分で構想から清書までするので、構成メモに時間をかけすぎないようにします。
この大学の対策
神田外語大学の総合型選抜(10月選考・11月選考)の全体像、小論文の対象専攻、遅刻の扱いは、神田外語大学の記事にまとめています。11月選考の小論文は課題文のないテーマ型で、専攻ごとにテーマが違います。
同じ小論文テーマのPDFには、2024〜2026年度の全専攻のテーマが載っています。インドネシア語・ベトナム語・タイ語専攻は、毎年「言語・コミュニケーション分野」と「地域文化・国際関係分野」の2つから選ぶ形です。2025年度は生成AIの時代に外国語を学ぶ意味と、移住にともなう問題の解決策、2024年度は東南アジアの言語を学ぶ意味と、「日本社会と外国人」について自分で問いを立てて答える問題でした。国際コミュニケーション学科の2026年度の問題は、2026年度の解答例と解説で扱っています。
文化の違いのテーマはグローバル化と文化のテーマ、多様な人々との共生は多様性のテーマ、AIと社会の関係はAIと社会のテーマ、国際系学部の小論文の全体像は国際系学部の小論文も参考になります。
まとめ
- 2026年度のインドネシア語・ベトナム語・タイ語専攻の小論文は、2つから1つを選ぶ形式。2つ目は、AIで言語の壁がなくなっても残る壁と、その乗り越え方を論じる、60分・800〜1,000字の問題
- 大学は出題の意図・講評・解答例を公開していない
- 仮定は否定しない。翻訳が完全でも残るものを考える
- 壁は2つにしぼり、それぞれ例と、交流・共存を妨げる理由を書く
- 乗り越え方は壁と対応させ、行動の形で書く
